Short answer
Khaderpet Garment Market is the best-known place, with T-shirts, polos and knitwear from about ₹70. Rayapuram, PN Road, Kumar Nagar and New Market also have many wholesalers.
Tell us what you're looking for and we'll point you to the right market or supplier.