Short answer
Smocking is an elastic embroidery technique that gathers fabric into stretchy, textured honeycomb patterns (popular on western top yokes), while pleating permanently folds fabric using heat presses to create accordion or box pleats.
Boutique owners sourcing western tops and co-ord sets in Mumbai's Khar Wholesale Market or Surat processing hubs frequently encounter smocked and pleated fabrics:
Tell us what you're looking for and we'll point you to the right market or supplier.